Aprende a decir AHORA y AHORITA en portugués

¨AHORITA¨ es una palabra muy utilizada en el lenguaje cotidiano en muchos países de habla hispana, pero su significado puede variar dependiendo del contexto y de la región en la que se use.

En portugués, no hay una traducción directa de “ahorita”, así que en este video verás algunas opciones de expresiones que se pueden usar para transmitir la misma idea en portugués.

Video: Formas de decir AHORA y AHORITA en portugués

Frases en portugués para practicar

Já – Agora – Ahora

• – E quando é que você quer que eu faça isso?
  – Isso é pra já! Agora mesmo.

26 Expresiones en portugués para utilizar en el trabajo.

Já já (daqui a pouco) – Ahorita

• Fique atento porque já já eu tô passando aí pra te pegar.
• Agora eu tô ocupada, já já eu ligo pra você pra gente combinar os detalhes da reunião.

Varias formas de utilizar PEGAR.

Distintas formas de utilizar LIGAR.

Otras opciones – Ahorita

De manera más formal para decir ¨en un rato / ahorita¨ podrás utilizar:

• Em um momento
• Em um instante
• Em breve
• Logo

Distintas formas de utilizar LOGO

Otras opciones – Ahora

De manera más formal para ¨Ahora¨ podrás utilizar:

• Neste momento
• Agora mesmo
• Imediatamente
• Agorinha

6 Formas de utilizar MESMO en portugués.