Aprender los falsos cognatos en portugués es crucial para evitar malentendidos y confusiones

¿Estás aprendiendo portugués y ya hablas español? ¡Genial! Pero, ¡pilas!

Hay palabras en portugués que se parecen mucho a las del español, pero tienen significados completamente diferentes.

Son los famosos “falsos cognatos

El portugués y español pueden tener muchas similitudes pero al mismo tiempo hay bastantes diferencias.

29 diferencias entre portugués y español.

Así que aprende en esta publicación 12 falsos cognatos en portugués (falsos amigos) que debes aprender lo antes posible.

Video: Los falsos cognatos en portugués que debes aprender


Palabras ¨peligrosas¨ en portugués – PARTE 1 – PARTE 2 (Curso No Más Portuñol)

Frases en portugués – Falsos Cognatos (Falsos Amigos)

BORRACHA

  • Você pode pegar uma borracha pra mim no meu quarto? tá na primeira gaveta.
  • Gostei dessa caixinha de som porque o acabamento da parte inferior é feito de borracha.

Cómo utilizar PEGAR en portugués.

PROPINA

  • Depois que descobriram que esse partido político recebeu propina de uma construtora tudo foi por água abaixo, a notícia virou manchete em todos os jornais.

propina - falsos cognatos en portugués

Cómo decir ¨mala paga¨ / Estafa / Estafador en Portugués.

OFICINA

  • Não posso me encontrar com vocês hoje, meu carro deu problema e vou ter que levá-lo pra consertar numa oficina, tomara que não seja caro.

Varias formas de decir que algo está dañado, roto, no funciona.

Cómo utilizar ¨Tomara¨ y ¨Quem dera¨ en portugués.

RICO

  • A comida desse restaurante é muito gostosa, pena que não sou rico pra vir comer aqui todos os dias.

ESTRANHAR

  • Você tá bem? eu tô até estranhando que você não reclamou de nada até agora.
  • Por que sempre que entro na sua casa seu cachorro fica me estranhando como se não me conhecesse? Já vim aqui mais de 10 vezes.

APELIDO

  • Você tinha algum apelido no tempo do colégio?

LETRA Q

  • Você tem que soletrar seu nome pro atendente, só tenha cuidado quando for falar a letra ¨Q¨ (que).

Cómo deletrear en portugués.

Cómo mejorar la pronunciación en portugués.

TRÁFICO

  • Você começa a se dar conta que o tráfico de drogas tá na ativa aqui no bairro por conta da diminuição de tráfego de carros.
  • A polícia federal parou o tráfego aéreo de uma rota internacional por suspeita de tráfico de drogas.

tráfico - falsos cognatos en portugués

falsos cognatos en portugués

Vocabulario de Tránsito en portugués.

GARRAFA

  • Vou aqui na padaria comprar umas garrafas de 600ml e um garrafão de 20 litros pra colocar no bebedouro.

CANCELAR

  • Você acha que a empresa aérea vai cobrar alguma taxa se eu cancelar o voo que eu paguei ontem?

CRIANÇA

  • Desde criança ele foi criado com os pais dizendo que ele seria capaz de criar invenções que poderiam mudar o mundo.

Garota en Portugués ¿Qué significa? La Diferencia Entre Moça y Rapaz

Artículo en portugués: Quem é a nova prodígio brasileira de apenas 6 anos, com um QI de 140 pontos.

SURDO

  • Ele já conheceu várias pessoas surdas, a grande vantagem é que ele pode bater papo com eles conversando em Libras.

Cómo utilizar PAPO en portugués.

Artículo en portugués: Como aprender Libras? Tire essa e outras dúvidas sobre tema.

RATO

  • Você soube que fizeram uma fiscalização no teu restaurante favorito e encontraram ratos na cozinha? Acho que a notícia vai sair já já no jormal.

Cómo decir ¨ahorita¨ en portugués.

LATIR

  • O cachorro da minha vizinha não para de latir o dia inteiro, não tenho ideia porque faz tanto barulho.
  • Ele teve que pagar uma multa muito cara porque foi acusado de bater no seu cachorro sempre que latia em casa.

27 expresiones con BATER en portugués.

Artículo en portugués: Como passear com o cão que late pra tudo? Veja nossas dicas.

Contenido Extra – Falsos Cognatos

Sigue mejorando tu portugués, no te olvides de tomar notas y repasar el contenido.

Cómo decir borracho en Portugués

En pocas palabras, para decir que alguien está ¨borracho¨ puedes decir que está ¨bêbado¨, Fíjate en el video completo acerca de ¨Las etapas de la borrachera¨ en portugués.

Borracharia: Lugar donde llevas tu vehículo para arreglar las llantas.

borracharia en brasil - Montallantas

Cómo decir ¨pagar en efectivo¨ en Portugués

Por lo general escucharás ¨pagar em dinheiro¨ o ¨pagar à vista¨, ¨pagar em espécie¨ es más formal y se utiliza para mayores cantidades de dinero.

Aprende palabras y expresiones relacionadas con dinero.

Cómo evitar hablar ¨portuñol¨

Fíjate en este publicación que hice con 9 recomendaciones para evitar hablar ¨portuñol¨.

Curso ¨No Más Portuñol¨

Videos enfocados en enseñarte varias palabras en portugués que son muy parecidas al español pero que tienen distintos significados.



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio